cartel les 7 diferències

La Regidoria de Cultura de l'Ajuntament de Borriana ha programat l'obra de teatre familiar Les 7 diferències de la companyia El pont flotant per al diumenge dia 31 a les 19 h al Teatre Payà. Esta obra va obtenir el Premi de les Arts Escèniques Valencianes al millor espectacle per a xiquets i xiquetes. Les 7 deferències és un cant a la curiositat, la naturalitat i l'humor amb què els més menuts viuen la diferència però, també, un espai per a reflexionar en família sobre les dificultats que podem trobar a l'hora de relacionar-nos amb persones molt diferents.

Coneixes algú que ha arribat nou a l'escola o al barri? Saps per què ha vingut o si parla alguna altra llengua? Potser encara no t’has atrevit a preguntar-li...O ets tu qui ha arribat nou? Qui no s'ha sentit alguna vegada diferent! En Les 7 diferències descobrirem que quan coneixes algú esdevé tant diferent com tu.”

Les 7 diferències ens mostra en escena a persones de trets físics i d'orígens molt diferents. Sobre l'escenari pugen sis intèrprets, dos valencians i quatre procedents de Guinea Equatorial, Bangladesh, el Perú i la Xina. Hi ha pells negres, blanques, roses; ulls allargats, redons; llavis grossos, prims; africans, asiàtics, europeus… Un munt de formes i colors, un ventall de llengües, de costums i de maneres d'entendre la vida que resumeixen la diversitat humana amb la qual convivim dia en dia.

El pont flotant és una companyia de teatre estable que naix l´any 2000, com a grup d´investigació sobre la tècnica de l´actor. Allunyades de paràmetres comercials, les seues peces són el resultat d´un treball de creació col·lectiva, caracteritzat per una clara voluntat de recerca i reflexió a propòsit de noves formes de comunicació i expressions teatrals contemporànies.

Les entrades anticipades es poden aconseguir en Buraudio (Escorredor, 58), de dilluns a divendres de 9 a 13 h i dimarts i dijous de 18 a 20 h. En les taquilles del teatre una hora abans de cada funció. Hi haurà descomptes del 25% de l'import per a jubilats i pensionistes, titulars del carnet jove i membres de família nombrosa i monoparental.

 

 

presentació cataleg museu arqueològic

El regidor de Patrimoni i Cultura de l'Ajuntament de Borriana, Vicent Granel, i l'alcaldessa de la ciutat, Maria Josep Safont, han volgut abrigallar hui a l'Arqueòleg Municipal, Jose Manuel Melchor, en l'acte de presentació del nou catàleg sobre el Museu Arqueològic de Borriana, i que ha tingut lloc en el Palau Provincial de Castelló, amb la presència, també del diputat Vicent Sales. L'obra, que ha sigut elaborada i escrita tant pel propi Melchor com per part de Josep Benedito, té dues parts ben diferenciades en les seues pàgines interiors”, com han explicat els responsables municipals, ja que “d'una banda es fa un repàs a la història i a, precisament, els cinquanta anys des del naixement del Museu que es van complir fa uns mesos, i per una altra és el millor repàs de les fins a noranta obres amb les quals compten actualment les diferents sales del Museu situat en el CMC La Mercè de Borriana”. Així, l'Arqueòleg Municipal, José Manuel Melchor destacava durant l'acte de presentació que “aquesta publicació suposa un pas important per a donar a conèixer tot el patrimoni del Museu, però per a poder abastar més necessitaríem una segona part, perquè és impressionant tot el que atresora la instal·lació, amb peces emmagatzemades de més de 62 jaciments”.
Per part seua, tant l'alcaldessa com el regidor de Cultura destacaven que “és important i alhora emocionant participar d'una presentació d'una obra com aquesta, ja que a més de ser el millor catàleg possible sobre la pròpia història i actualitat del Museu Arqueològic, suposa la publicació d'un volum que tracta la història d'una instal·lació i d'uns jaciments que ens expliquen què i els qui som”. El llibre mostra un recorregut per la història del Museu a partir de les circumstàncies que van motivar la seua creació, i després d'aqueixa primera part introductòria, i de forma cronològica, s'exposen i analitzen algunes de les peces més significatives de la col·lecció museogràfica, des del Paleolític fins a l'Edat mitjana.

actividades culturales

La Regidoria de Cultura de l'Ajuntament de Borriana reprèn les activitats després d'una breu parada amb motiu de les festes falleres, que han tingut lloc durant la darrera setmana a la capital de La Plana Baixa. Per al que queda del mes de març s'han programat fins a tres activitats, mentre ja està preparada la nova programació per als mesos d'abril, maig, juny i juliol, amb gran quantitat d'actes i iniciatives per a tots els públics i totes les edats.

El divendres dia 29 a les 19 h al CMC La Mercé s'inaugurarà La via invisible: un breu recorregut per la història dels feminismes. Una intervenció d'Angie Vera. L'artista borrianenca proposa una intervenció pictòrica que abasta des de la Revolució Francesa, fins a l'actualitat, passant pel moviment sufragista i d'altres, per fer un breu relat de l'acció de les dones en la defensa dels seus drets.

El mateix divendres dia 29 a les 22.30 h, el Teatre Payà rebrà a les monologuistes Patricia Espejo, Carol Tomás i Eva Cabezas en l'espectacle Women Comedy de Comedy Plan. Un espectacle 100% protagonitzat per dones. Patricia Espejo amb el seu humor absurd i superrealista, Carol Tomás amb el seu humor pròxim i de la terreta i Eva Cabezas còmica informal, directa i canalla. Les tres han gravat monòlegs per a programes de televisió com Comedy Central o À Punt.

Per al diumenge dia 31 a les 19 h al Teatre Payà, Cultura ha programat l'obra de teatre familiar Les 7 diferències de la companyia El pont flotant, la qual va obtenir el Premi de les Arts Escèniques Valencianes al millor espectacle per a xiquetes i xiquets. Les 7 deferències és un cant a la curiositat, la naturalitat i l'humor amb què els més menuts viuen la diferència però, també, un espai per a reflexionar en família sobre les dificultats que podem trobar a l'hora de relacionar-nos amb persones molt diferents.

Les entrades anticipades per als espectacles al Teatre Payà es poden aconseguir en Buraudio (Escorredor, 58), de dilluns a divendres de 9 a 13 h i dimarts i dijous de 18 a 20 h. En les taquilles del teatre una hora abans de cada funció. Hi haurà descomptes del 25% de l'import per a jubilats i pensionistes, titulars del carnet jove i membres de família nombrosa i monoparental.

 

presentació museu arqueològic

El Museu Arqueològic de Borriana, la referència a les comarques nord valencianes quant a capacitat de recopilació, tractament i divulgació de la història arqueològica de la ciutat, està novament d'enhorabona. Després de celebrar el seu cinquanta aniversari durant l'últim any i programar diferents iniciatives per seguir difonent, encara més si cap, les seues diferents sales i exposicions situades en el CMC La Mercè de Borriana, arriba ara el moment de conèixer el treballat i complet catàleg editat, precisament, per a aqueixa commemoració del seu mitjà centenari d'història, i que és obra de José Manuel Melchor i Josep Benedito. I ho farà aquest dijous amb la presentació que tindrà lloc en la Diputació de Castelló a partir de les 12:00 hores, i en la qual es donarà a conèixer amb tot detall tant el seu procés d'elaboració com el ric contingut que es pot trobar en les seues pàgines. Així, tal com han explicat tant l'Arqueòleg Municipal, Jose M. Melchor, com el regidor de Cultura, Vicent Granel, que aquest dijous estaran en l'acte de presentació del catàleg “estem molt satisfets amb l'elaboració del catàleg especial que serveix també per a commemorar els seus cinquanta anys d'història, ja que entenem que és la millor forma de continuar donant a conèixer la riquesa arqueològica tant de Borriana com de tota la zona nord valenciana, i al seu torn, repassa la història i l'actualitat del Museu situat en ple cor de la ciutat”. El mateix Granel explicava que “a més, és un exemple més del treball conjunt entre diferents entitats de gestió cultural, com són el propi Ajuntament de Borriana i la col·laboració de la Diputació de Castelló.
I és que com han explicat els responsables del Museu a nivell municipal, “el catàleg té dues part totalment diferenciades, ja que en la primera part es fa un repàs als cinquanta anys d'història, des del seu naixement fins a l'actualitat, i d'altra banda, és la recopilació perfecta de tot el que hui dia es pot visitar en el Museu Arqueològic de Borriana, amb un exhaustiu repàs a les seues diferents sales, als jaciments que estan representats i s'analitzen en el Museu, així com totes i cadascuna de les peces que conformen les diferents parts que es poden visitar”.

concurs literari Borriana

El President del Rotary Club Borriana, Pedro Sancerni, i el regidor de Cultura, Vicent Granel, al costat del també membre del club, Álvaro Capella, han lliurat en el saló de plens de l'Ajuntament de Borriana els premis amb els quals s'ha dotat a l'onzena edició del Concurs Literari organitzat per l'entitat. En aquesta edició el tema del concurs era «dar de sí sin pensar en si».
En aquesta ocasió, Carlos Tejedo Fuster, del col·legi Salesià, ha aconseguit ser el triat pel jurat com a mereixedor del primer premi consistent en un viatge a un país d'Europa per a realitzar un Camp, que consisteix en una trobada de joves de tot el continent i a través de la qual es participa en una experiència multicultural, integradora, d'acceptació de la diversitat i d'aprenentatge d'anglès. Mentre, Miguel Alegre Gallén, de l'IES Llombai, ha sigut premiada amb el accèsit i una tauleta electrònica.
El concurs està dirigit a l'alumnat de primer i segon de Batxillerat dels tres centres educatius de la ciutat, l'IES Jaume I, IES Llombai i el Col·legi Salesià. Tal com ha destacat Domingo en la seua intervenció prèvia al lliurament dels premis, "volem acostar-nos a la gent jove, i que a través d'aquest concurs pedagògic coneguen la labor i el significat que té el Rotary Club". Per la seua banda, el regidor de Cultura a Borriana, Vicent Granel, ha volgut "agrair a Rotary Club que per desè any consecutiu organitze el concurs, i animar als i les joves premiats a seguir escrivint i tenint passió per la literatura, ja que malgrat la seua joventut han mostrat una gran capacitat d'imaginació i creació literària".

presentació concert Victor Manuel

El pròxim 26 d'abril i a partir de les 21.30 hores aterra a Borriana l'últim espectacle, “Casi nada está en sus sitio”, del reconegut cantautor Víctor Manuel, i que hui han presentat a l'Ajuntament de Borriana tant la pròpia alcaldessa, Maria Josep Safont, com el regidor de Cultura, Vicent Granel, i els representants de l'empresa organitzadora, TALIA, Jorge Gómez Montoliu i Quino Barrachina.
Ha sigut la pròpia alcaldessa qui ha començat explicant que “és un orgull poder estar hui ací presentant un acte cultural més dels molts que acull el Teatre Payà de Borriana, amb un artista del nivell de Víctor Manuel, així que vull convidar a tots i totes les borrianenques a tornar a omplir les butaques del teatre, com ja han fet amb la gran majoria de concerts que en els últims anys s'han celebrat allí”. A continuació, els dos representants de TALIA han explicat que “el primer que volem fer és agrair a Ajuntament i regidoria de Cultura la predisposició i ajuda per a la celebració del concert de Víctor Manuel, una de les figures més consagrades del panorama estatal”. A més ha afegit que “estem molt contents que un Teatre com el Payà, dels millors a nivell tant autonòmic com nacional quant a instal·lacions i prestacions, així que animem a tothom a adquirir la seua entrada, ja que en pràcticament tots els concerts d'aquesta gira, Víctor Manuel ha esgotat les localitats”. Finalment, han detallat que “el concert compta amb els sis músics de la banda de Víctor Manuel, que a més de presentar el seu últim treball, també interpretarà els clàssics de sempre, per la qual cosa nosaltres posarem tot de la nostra part perquè el Teatre Payà torne a lluir i acollir un concert tan especial com aquest”. A més, han recordat que les entrades ja estan a la venda en llocs «com Buraudio a Borriana y
Per part seua, el regidor de Cultura de l'Ajuntament de Borriana, Vicent Granel, ha volgut assenyalar que “estem molt contents des del departament de Cultura que un artista d'aquest nivell puga entrar a formar part de les programacions culturals de la nostra ciutat, ja que ens consta que fins i tot abans de donar a conèixer els detalls del concert en aquesta presentació, ja s'estaven adquirint les entrades, la qual cosa parla bé de l'espectacle que viurem aqueix 26 d'abril en el Payà”. Granel ha tancat animant “a tothom a gaudir d'aquest concert, ja que serà de les poques vegades que el tindrem en bastants quilòmetres a la redona, així que és una gran oportunitat per a poder presenciar l'espectacle “Casi nada está en sus sitio”, una vegada més en el Teatre Payà, una vegada més a Borriana”.

presentació Gala Lírica

Els regidor de Cultura, Vicent Granel, l'alcaldessa de Borriana, Maria Josep Safont, han presentat hui al costat de les responsables de l'ONG de Borriana Amor en Acció, Carolina García i Ángeles Almela, una nova edició de la Gala Lírica, un esdeveniment que tindrà lloc el pròxim 9 de març en el CMC La Mercè de Borriana, i que com han explicat durant la presentació “destinarà la totalitat dels beneficis recollits a través del donatiu de l'entrada als projectes solidaris que des de fa anys l'organització duu a terme en diferents punts del continent africà. A més, al costat dels representants municipals i de l'ONG, també han volgut estar presents varis dels components que actuaran tant en la pròpia Gala Lírica com en altres de les iniciatives que en els pròxims mesos durà a terme l'ONG per a recaptar els fons necessaris per a continuar amb les seues iniciatives solidàries a Àfrica. Ha sigut l'alcaldessa de Borriana , Maria Josep Safont, qui ha començat explicant que “és un orgull per a Borriana comptar amb una ONG com a Amor en Acció, ja de sobres coneguda a la ciutat, i que any rere any continua organitzant actes, ja siguen a nivell educatiu, cultural o artístic, com els que hui presentem que aconsegueixen, sempre, reunir i implicar molta gent”. A continuació ha sigut la presidenta d'Amor en Acció, Carolina Garcia qui ha detallat que “el primer dels esdeveniments que presentem és la Gala Lírica del pròxim dissabte en la Mercè on participen nombrosos artistes, coneguts internacionalment en molts casos, i que faran possible que la recaptació de la Gala es destine a un dels projectes que tenim ara en marxa a Costa d'Ivori, la rehabilitació d'un hospital en Daoukro, on ja hem fet diverses expedicions i que ara completarem amb l'enviament de dos contenidors amb el material necessari per a treballar en el hospital”. Seguidament, ha sigut la coordinadora de la Gala Lírica, Rosanna Morals, qui ha explicat que “serem un total de nou els i les cantants que participarem en la Gala, els qui estem molt orgullosos de poder participar i oferir un programa el més complet i atractiu possible, ja que tindrem òpera, sarsuela, peces soltes… per a així complir amb el doble objectiu de recaptar fons per a Amor en Acció i, alhora, passar una vesprada divertida gaudint de la música gràcies també a la col·laboració de l'Acadèmia Showdance per preparar als ballarins i a Buraudio pel so”. Finalment, han sigut el regidor de Cultura, Vicent Granel, la coordinadora d'Amor en Acció, Ángeles Almela i el director del Grup Teatral, Santiago Ríos, els qui han presentat les altres activitats benèfiques culturals que en els pròxims mesos durà a terme l'ONG. Almela ha volgut “donar les gràcies a l'Ajuntament per col·laborar i fer possible que aquesta Gala se celebre com volíem, a més de tota la gent que ens ajuda i que aquest diumenge farà possible que amb cada entrada es puguen continuar salvant vides a Àfrica amb els tractaments que se sufragaran amb els beneficis obtinguts”. Almela ha anunciat que “el 13 d'abril i durant tota la jornada, la Llar Fallera acollirà la nostra Fira anual de la Salut física, mental i emocional que farem enguany a Borriana, i pera el 2 de juny en el Teatre Payà, tindrem l'estrena de l'obra de Solera 10, “La Plaça Major”. El director del grup teatral, Santiago Ríos ha detallat que “estrenarem una adaptació de l'obra de Juan Alfonso Gil Albors, autor de fins a quart obres curtes d'uns 25 minuts de durada, de les quals hem triat una per a adaptar-la i convertir-la en aquesta “La Plaça Major” on es desenvolupa l'acció en la qual participen fins a deu actors i actrius, on també participa el conegut Alfredo Rey”. Finalment, el regidor de Cultura, Vicent Granel ha volgut “animar a tots els i les borrianenques a adquirir les entrades que ja estan a la venda tant en la seu d'Amor en Acció com en el CMC La Mercè”. Granel ha volgut manifestar que “per la part que em toca a nivell cultural, vull agrair el treball que Amor en Acció realitza en aquest camp, ja que fa l'esforç de combinar la labor solidària amb l'expressió cultural a la nostra ciutat, ja que una Gala com aquesta amb cantants però també músics i ballarins que la gent de Borriana pot gaudir a la seua ciutat amb tan sols acostar-se a la Mercè”. I és que Granel ha volgut finalitzar dient que “a vegades sembla que no valorem el treball que fem a la nostra ciutat a nivell cultural, i si aquesta Gala se celebrara en llocs com València i amb una entrada de 25 euros, probablement, molts i moltes ho pagarien amb els ulls tancats, però la tenim aquest dissabte, a la nostra ciutat i per un preu molt més assequible, que a més van destinats a una labor benèfica, així que només queda animar a la gent a adquirir l'entrada i gaudir de la cultura amb un fons solidari”.

exposición fauna africana

El Claustre del CMC La Mercè s'ha transformat aquesta mateixa setmana en una nova exposició fotogràfica que s'ha inaugurat amb la presència de les autoritats municipals, i en el qual ja es pot visitar la mostra “La Gran Bellesa: Fauna Africana” del fotògraf borrianenc Alberto Navarro, qui durant els últims mesos ha estat viatjant contínuament al Bioparc de València “per a dedicar moltes i moltes hores a l'observació dels animals per a després extraure aquesta selecció de 30 fotografies que espere que siguen del grat de tots els que visiten la exposició” com explicava el propi fotògraf. Al seu costat, i en l'acte d'inauguració de la mostra, van estar presents tant el regidor com el tècnic de Cultura municipal, Vicent Granel i Rafa Marañón, com el director del Museu de Ciències Naturals El Carme d'Onda, Joan Llidó, qui ha sigut un dels impulsors de la mostra al costat de la pròpia regidoria de Cultura.
Tal com explicaven tant el propi artista com els representants municipals, “la mostra és el reflex perfecte d'eixe treball esforçat i continu d'Alberto Navarro, viatjant en nombroses ocasions fins al Bioparc de València i així poder acabar seleccionant les trenta fotografies que conformen la mostra”. El mateix Navarrés explicava que “com a curiositat, a un animal no se li pot dir que posa de perfil o estiga quiet per a una fotografia, a més de que he pogut comprovar com són d'intel·ligents i sempre semblen intuir la presència humana abans de prendre una fotografia”. A l'acte d'inauguració van assistir tant nombrosos representants municipals com companys, companyes, amics i amigues de Navarro, els qui després dels parlaments inaugurals van poder escoltar les explicacions que el mateix fotògraf feia de, pràcticament cada fotografia, amb el detall de com van ser preses o perquè triava una part concreta del cos. Tal com van recordar des del departament de Cultura, “la mostra pot visitar-se fins al pròxim 24 de març, i esperem que com en l'acte d'inauguració, siguen molts i moltes els que s'acosten a gaudir del treball d'Alberto Navarro, que una vegada més demostra l'artístic i gran treball que també es realitza a la nostra ciutat a nivell cultural”.